В Telegram появились официальный русский перевод, «живые» геометки и новый медиаплеер

10 октября Telegram обновился до версии 4.4 на устройствах с Android и iOS. В мессенджере появилась русская локализация, функция Live Location и новый медиаплеер. Веб-версия и десктопные приложения пока не получили обновление.


Русскоязычные пользователи ждали официального перевода с запуска сервиса. Кроме русского, Telegram стал поддерживать украинский, французский, индонезийский и малайский языки. Команда мессенджера также анонсировала новую платформу для упрощённой локализации приложения.


Функция Live Location покажет самообновляемые тэги с текущим местоположением пользователя в чатах и группах. Маркеры могут отображаться в реальном времени 15 минут, час или 8 часов по выбору. Добавить «живую» геометку можно через меню в беседе.




Новый медиаплеер Telegram получил обложки и плейлисты для чатов с музыкой. А также мессенджер начнёт помечать сообщения от администраторов групп надписью «admin». А сами администраторы смогут контролировать доступ к истории сообщений в супергруппах.




10 октября основателю Telegram Павлу Дурову исполнилось 33 года. Он рассказал, что после ухода из «ВКонтакте» празднует дни рождения без размаха и фокусируется на «рабочих процессах»:


«Так было в прошлом году, когда мы с разработчиками уединились в бывшем мужском монастыре для продуктового марш-броска. Схожим образом вышло и в этом году. Сегодня мы запускали обновление Telegram — версию 4.4 с трансляцией геопозиции в реальном времени, новым музыкальным плеером и поддержкой нескольких новых языков».


В 2014 году Дуров заявлял, что русскоязычная версия — «не приоритет для мессенджера», а из-за новых законов «Россия стала практически бессмысленна как интернет-рынок для новых проектов».